【S10故事】美女主持志宣：分享采访背后笑与泪 能亲临赛场而更有责任感

编者按：9月25日，2020英雄联盟全球总决赛拉开帷幕。受到疫情影响，很多国际体育赛事被迫取消，而S10的顺利落地上海，掀起长达一个多月的电竞热潮。严格的防疫措施之下，上海变身“城市峡谷“、XR技术首次亮相在体育赛事，让今年的S10更加特别。走近台前幕后，来倾听亲身筹备者、参与者以及关注者们，对于S10的故事与感悟。Hic中国电竞网

我是LCK的主持人、翻译朴志宣。Hic中国电竞网

其实和很多粉丝们一样，我自己也是一名英雄联盟玩家，从2013年就开始玩英雄联盟了。我也是LCK联赛的忠实观众。Hic中国电竞网

Hic中国电竞网

在我读书时期，就非常希望能够加入到英雄联盟相关的行业中，因此，在读大学时，我就选择了电竞新闻传播相关的课程。在我所就读的学校，韩国电竞协会（KeSPA）为想要加入电竞行业的学生，提供了一些的项目和课程，我也参与到其中，成为了一名高校记者。Hic中国电竞网

2017年，在毕业后，我在SPOTV开始了自己的第一份工作。Hic中国电竞网

一年后，我开始为LCK联赛进行翻译，最初，我还是只是赛事翻译，并没想到自己还可以做主持人。开始做主持的工作，对于我来说，真的是一个非常大的转变。现在，我非常享受可以在LCK英文流工作，我可以为各国媒体进行英韩翻译，能够在镜头前和幕后都进行工作，对于我来说，这也是非常很棒的一点。Hic中国电竞网

Hic中国电竞网

我的工作中，当然也会有一些比较困难的地方。比如，在采访时，我需要快速进行翻译，像LEC还有一些赛区讲英文的选手，有时候会带着各种不同的发音，其实翻译起来，是具有一定的难度的。Hic中国电竞网

为了克服这些，我经常会看一些他们在本赛区接受采访的视频。在采访前，我也会和选手沟通，让自己能够提前适应选手的口音，以便理解他们的回答。Hic中国电竞网

现在，我已经完成了很多翻译和采访的工作，也比较了解大家的口音和个性，所以，每个选手对我来说都是差不多的，并不是很难了。Hic中国电竞网

Hic中国电竞网

每一个比赛日，我都会提前来到赛场，进行化妆，然后在休息室看赛前节目，同时，准备赛后采访问题，并且在赛后全球媒体采访时，承担一部分英韩翻译的工作。Hic中国电竞网

在赛后采访，我会采访到胜者，有时候也会采访到败方。对于获胜的一方，我只是让获胜的人顺其自然地、自由地表达自己想说的话。而对于败者，我觉得情绪控制是非常重要的，我也需要考虑到选手的情绪化。不过，我并没有进行过太多败者采访。Hic中国电竞网

有时，我会采访到战胜LCK的队伍，我知道我的观众是LCK的粉丝，所以，虽然我不会特别改变选手的回答，但是，也会尽量考虑到观众们的感受。Hic中国电竞网

Hic中国电竞网

采访中，总是有很多欢笑的时刻。因为每一次采访前，我都会先和选手聊天，这样能让我们在直播时，能够更舒服、自然的进行采访。这大概就是大家能看到的我们经常会在采访以及采访前后，我们看起来都很快乐的原因吧。Hic中国电竞网

但是，在我至今为止的职业生涯中，我只有一次，在现场落泪的经历。Hic中国电竞网

那是LCK赢得2019年的洲际赛冠军的时候。自从我2018年开始为LCK以及各种国际赛事工作以来，LCK开始了几年比较低谷的时期。所以，对我来说，能够看到LCK赛区赢得整个赛事的冠军，是一件非常开心、自豪的事情。Hic中国电竞网

Hic中国电竞网

在这么多采访中，我有一些比较特别的小故事。Hic中国电竞网

当我采访TheShy的时候，我现在也不知道为什么，我们总是毫无理由的会笑场。也许，在国际赛场征战的韩国选手，当他们在做LCK的采访时，他们都可以说自己的母语，会觉得很亲切吧。像Impact也是这样，虽然他在NA打了很多年的职业，但是每一次采访，他都会回答很丰富，并且尽可能的说很多细节。我觉得原因应该是相近的吧，也许他们会觉得和韩国粉丝说话，会更亲切吧，并且也比较享受这些吧。Hic中国电竞网

Hic中国电竞网

我真的非常喜欢，并且享受我的工作。Hic中国电竞网

因为工作，我可以拥有很多不同的经历，可以有机会周游世界，可以采访到选手们，并且，在幕后也可以和他们交流。作为参与到世界赛的一员，我也可以学习到很多，我常常能从工作中收获到快乐。Hic中国电竞网

2018英雄联盟全球总决赛，是我参与的第一次世界赛。在韩国本土比赛，是一件非常棒的事情，我每天工作结束之后可以回家，衣食住行对我而言，都是非常容易并且便利的，有时，还可以在赛场之外见到我的朋友们。去年在S9在欧洲，因为我也会一些德语，所以，我也可以自己买票、在餐厅点餐，把学习到的语音在生活中应用，是一件很有成就感的事情。Hic中国电竞网

四个赛区主持人的合影Hic中国电竞网

今年的世界赛，真的很特别，在酒店的两周隔离，就算是一段比较不同寻常的经历。Hic中国电竞网

在集中隔离的那段时间，酒店工作人员会给提供我们牛奶、蔬菜还有其他健康的食物，因为我需要注意饮食，所以，我会选择一些低脂肪的食物，比如鱼、鸡肉、牛肉等，我觉得隔离那段时间的生活，还是不错的。Hic中国电竞网

Hic中国电竞网

算上之前的旅行和工作，这次世界赛之旅，已经是我第四次来到上海了。Hic中国电竞网

我还记得，第一次来上海，是我们全家一起来旅行，吃了很多美食，那时真的很开心。之后，在2016年MSI的时候，我也曾来到上海，我当时还在读书，是跟着学校的项目来到上海的，除了看比赛，去了外滩、新天地等很多有名的地方，到处逛了逛，每件事情都非常新奇、有趣，给我留下了很深刻的印象。第三次来上海，是在2017年，我曾经来到China joy，为当时的一个电竞比赛进行翻译工作。Hic中国电竞网

每次来到上海，我都很开心，因为每次都有很棒的经历，而且，我可以吃到很多喜欢的食物。虽然我不会很多中文，但是有时，我也会去猜菜单的单词，比如麻辣烫、麻辣香锅等等，我也觉得非常开心。Hic中国电竞网

这次来到中国，虽然在小组赛和淘汰赛，也无法在小组赛和淘汰赛阶段去往其他城市，有些遗憾。但是，也许在休赛日，我能会更多时间，在上海深度玩一玩。Hic中国电竞网

志宣在赛场准备采访工作Hic中国电竞网

受到疫情的影响，S10真的变成了很特别的一次经历。Hic中国电竞网

我们在这一年中，进行了很多远程的采访。很多赛区的主持人、媒体以及工作人员，不能来到现场进行报道，除了赛后采访外，我也需要为全球媒体进行英韩翻译。作为为数不多的、能够有机会亲临现场的人，我感到了更多的责任感，也需要更加努力进行准备，希望能够完成好我的工作。Hic中国电竞网

对于LCK赛区的话，其实每一年，LCK队伍都有不同的实力和表现。我并不想给他们太多压力，只是我希望他们能够发挥出最好的表现，并且能有好运。Hic中国电竞网

在工作之余，我也收获了友谊。去年，我看到了希然在社交媒体上发的照片，我觉得她的跑鞋很棒，在LCK决赛的时候，她来韩国的时候，还特别送给我一双同款。今年，我特别带了传统的韩服，来送给她，还一起穿上“姐妹装”，合影了一张。Hic中国电竞网

平常在后台休息的时候，余霜有时也会来到我们的休息间，一起看英文流解说，一起准备问题。她经常会分享好吃的美食给我和工作人员，她们都非常的照顾我。Hic中国电竞网

志宣和希然穿上了“姐妹装”Hic中国电竞网

今年的采访中，我也遇到了非常有趣的事情。Hic中国电竞网

TES的一组写真照片，在韩国得到了很多人的关注，特别369拿着手枪的那张照片。在采访369之前，我询问了他，是否可以提到这个Pose，他本人同意了，所以在采访的时候，我们一起做了这个手势。因为大家都知道这个梗，所以LCK的粉丝真的非常喜欢这个采访。采访结束，我们也一起用这个Pose进行了合影。这是我今年印象最为深刻的一次采访经历。Hic中国电竞网

Hic中国电竞网

有时，我会看到很多中国粉丝的留言，每次，都能感受到大家对英雄联盟的爱。我想学习更多中文，希望可以用中文更好的表达我对大家的爱，但是现在，我的中文还没有那么好，只会一些简单的词汇。虽然我知道我的粉丝并没有那么多，但我还是很想感谢大家对我的喜欢，我会继续努力，做出更好的内容和采访，也会在社交平台上和大家继续互动。Hic中国电竞网

也许明年的世界赛，我可以说更多的中文，这样，就可以直接和大家进行交流了。Hic中国电竞网

最后，真的谢谢大家！Hic中国电竞网