热点关注

IG曲解theshy的意思,韩文翻译错误,其实他说得很难听

2020-09-10 17:25:10文章来源:网络采编编辑:可可

我们知道最近关于电竞圈的消息是很多人关注的,最近关于电竞圈的消息是一个接着一个的来,比如大家一直在讨论一支战队,这支战队就是IG,IG战队在S8的世界赛里面拿到了冠军,之后一路走下坡路,在今年JKL也离开了IG加入TES,现在的IG真的遇到问题了。yLe中国电竞网

yLe中国电竞网

我们看到现在选手和教练,甚至是俱乐部的经理等人都都有问题,我们看到在上个赛季,也就是春季赛的时候,IG是常规赛第一名,结果半决赛被TES淘汰,之后季军赛又被FPX击败,最终只拿到第四名,而这个夏季赛里面,IG战队常规赛排名第三,但是季后赛在六进四的时候被LGD淘汰,之后进入冒泡赛,冒泡赛里面虽然战胜FPX,但是在却输给LGD,痛失S10的门票。yLe中国电竞网

yLe中国电竞网

这次的季后赛和冒泡赛里面,争议最大的就是IG多次选择红色方,我们看到现在的红色方胜率是比较低的,虽然能有一手压制对面的英雄,能让theshy玩得更舒服一些,但是承受的ban位太多,所以效果确实不好,这次输给LGD也是这样,主动选择红色方,结果却打得很差,这是一个很大的问题。yLe中国电竞网

yLe中国电竞网

我们看到这次的比赛里面IG的BP做得并不好,阵容确实不输给对面,但是没有考虑到选手的熟练度,也没有和他们的打法做配合,结果就导致比赛输得很惨,在后台里面,就连平时很少说话的theshy都忍不住了,出来跟教练表示,在红色方的BP做得太烂了,当时教练克里斯也表示BP并不输给对面,theshy也很无奈,随后就没有多说什么了。yLe中国电竞网

yLe中国电竞网

yLe中国电竞网

而最近有懂韩文的网友出来说话了,表示IG战队曲解了theshy的意思,韩文的翻译都错了,其实theshy说的是很难听的,theshy的意见非常大,我们看到在说到这一句之后,他用的韩文是“丙申”,这个词的意思翻译过来就是垃圾、残废、傻瓜的意思。yLe中国电竞网

yLe中国电竞网

所以那一句:我们红色方那个BP做的很烂。翻译过来应该是:我们红色方BP做得很SB。这样看就知道theshy的意见是很大的,这次IG翻译成很烂确实也是为了不起节奏,这个完全可以理解,但是粉丝们有权利知道这件事,theshy说话并不客气,也是让俱乐部知道,如果不做调整,合同到期后,theshy可能会留不住,对此你们有什么想吐槽的吗?yLe中国电竞网